Im Oktober wird erstmals in der Antarktis die Vogelgrippe nachgewiesen, jetzt fallen auch Pinguine der Krankheit zum Opfer. Experten warnen vor verheerenden Folgen, doch das Virus ist kaum aufzuhalten.